和阴梁州杂怨诗
南北朝 · 邓铿 · 五言律诗
原文
别离虽未久,遂如长别离
丛桂频销叶,庭树几攀枝
君言妾貌改,妾畏君心移
终须一相见,并得两相知
译文 / 白话释义
分别虽然还没有很久,但却已经如同长久的分别一样。丛丛桂花频繁地凋零叶子,庭院中的树木有几次能让我攀折树枝呢。你说我的容貌改变了,我担心你的心意也发生了变化。终究一定要相见一次,并且能够彼此都了解对方。
注释
丛生的桂花,常被用来象征高洁、美好。在诗中,通过丛桂的凋零,暗示时光的流逝和离别的无奈。;庭院中的树木,是庭院中的常见景物,常被用来烘托氛围和表达情感。这里的庭树攀枝,体现了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的感伤。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了反复的手法,如‘丛桂频销叶,庭树几攀枝’,强调了时间的流逝和离别的长久,增强了情感的表达。在情感表达上,诗人通过对离别后的景象描写,如桂花凋零、树木攀枝,细腻地展现了内心的思念和不安,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与离别的主题相契合。主题思想上,主要表达了离别的痛苦以及对重逢和相互理解的渴望,深刻地反映了离人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。