月夜闺中诗

南北朝 · 邓铿 · 五言律诗

原文
闺中日已暮,楼上月初华
树阴缘砌上,窗影向床斜
开帷伤只凤,吹灯惜落花
谁能当此夕,独处类倡家
译文 / 白话释义

闺房中太阳已经落山,楼上初升的月亮散发着光华。树荫沿着台阶蔓延而上,窗户的影子斜斜地照在床上。拉开帷幔感伤那只孤单的凤凰,吹灭灯怜惜那飘落的花朵。谁能承受这夜晚的时光,独自处在如同倡家的境地。

注释

指女子居住的内室,多用以指女子。;月光,月光照射出的光彩。常用来形容月色皎洁。;沿着台阶。‘缘’意为沿着、顺着;‘砌’指台阶。;古代以歌舞为业的人家,这里借指女子独处时的孤独和凄凉,与闺中女子的生活形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托氛围,如‘树阴缘砌上,窗影向床斜’,以树阴和窗影的变化展现出时间的推移,营造出静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人通过‘开帷伤只凤,吹灯惜落花’这样的细节描写,将内心的孤独和感伤淋漓尽致地表现出来。意境营造方面,描绘了闺中夜晚的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以闺中女子的视角,表达了她在夜晚独处时的寂寞和对情感的渴望。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。