河阴夜泊忆微之

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
忆君我正泊行舟,望我君应上郡楼。
万里月明同此夜,黄河东面海西头。
译文 / 白话释义

思念你的时候我正在河阴停船夜泊,料想你也正在望着我的方向登上郡楼。同一夜晚明月普照万里,你在黄河东面而我在海西头。

注释

停船靠岸,bó;古代的行政区划,jùn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对写的手法,前两句从双方着笔,诗人泊舟河阴思念友人,想象友人也在远方登楼思念自己,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间,增加了情感的深度与厚度。在情感表达方面,浓浓的思念之情溢于言表,通过描述彼此可能的行为,将思念具象化。在意境营造上,后两句描绘出明月万里的宏大景象,以黄河东海与海西头的空间距离来烘托出两人相隔的遥远,更显思念之深沉。主题思想上,表达了诗人对友人微之深深的思念之情,明月的意象也暗示着这种思念如同明月一般永恒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。