何尹宅牡丹 其二
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
牡丹花开蝴蝶飞,牡丹花落蝴蝶稀
河阳无数旧桃李,可恨看花人不归
译文 / 白话释义
牡丹盛开的时候蝴蝶在花丛中飞舞,牡丹凋谢的时候蝴蝶就稀少了。河阳有无数过去的桃李花(喻指曾经美好的事物),只可惜赏花的人还没有归来。
注释
古地名,今河南省孟州市。晋朝的潘岳曾任河阳令,他在当地遍植桃李,河阳也因此与桃李联系在一起,这里指代有很多桃李花的地方。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将牡丹花开时蝴蝶飞舞和牡丹花落时蝴蝶稀少进行对比,通过蝴蝶数量的变化来体现牡丹花期不同阶段的景象差异,以小见大,生动地描绘出牡丹从盛到衰的过程。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与遗憾。前两句看似只是单纯描写牡丹与蝴蝶,实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句提到河阳的桃李,以及看花人不归,将对时光流逝、美好事物消逝的感慨与对看花人未归的遗憾融合在一起,表达出一种复杂的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出牡丹花开时蝴蝶环绕的热闹景象和花落时的冷清,形成鲜明的反差,营造出一种略带落寞的意境。主题思想上,主要是对美好事物的关注以及对时光流转、人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。