和易秀才春日见寄

唐 · 李中 · 五言律诗

原文
每恨多流落,吾徒不易亲
相逢千里客,共醉百花春
小槛山当面,闲堦柳拂尘
何时卜西上,明月桂枝新
译文 / 白话释义

常常遗憾自己大多时候四处漂泊流落,我们这些人不容易亲近。(你我)相逢如同来自千里之外的客人,一起在百花盛开的春天里沉醉。小巧的栏杆前山峰就在眼前,寂静的台阶前柳树轻拂着灰尘。什么时候能去西边占卜(仕途之事),(让自己)像明月下新生的桂枝般荣耀。

注释

同‘阶’,台阶。jiē

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘小槛山当面,闲堦柳拂尘’,‘小槛’对‘闲堦’,‘山当面’对‘柳拂尘’,在整齐的句式中展现出画面感。在情感表达方面,首联‘每恨多流落,吾徒不易亲’表达出诗人漂泊的孤独和对友情的珍惜。颔联‘相逢千里客,共醉百花春’描绘出与友人相逢同醉的欢乐场景,情感由孤独转为欣喜。颈联通过描写眼前的山和柳,营造出一种静谧的意境。尾联‘何时卜西上,明月桂枝新’则流露出对仕途的期待之情,主题思想上体现了诗人对自身境遇的感慨、友情的重视以及对仕途的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。