和永叔答刘原甫游平山堂寄

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
黄土坡陁冈顶寺,青烟幂历浙西山。
半荒樵牧旧城下,一月阴晴连屿间。
人指废兴都莫问,眼看今古总输闲。
刘郎寄咏公酬处,夜对金銮步辇还。
译文 / 白话释义

黄土覆盖的平山堂在那冈顶之上,青烟弥漫笼罩着浙西的山峦。那半已荒芜有樵夫牧民的旧城之下,一月之中阴晴变幻在连绵的岛屿之间。人们说兴盛衰败都不必再问,眼看古往今来总是不如闲适。刘原甫寄来诗作而欧阳公酬答之处,夜里对着金銮殿步行乘车而回。

注释

亦作“坡陀”,不平坦。tuó;弥漫笼罩。mì lì

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,通过‘黄土坡陁’‘青烟羃历’‘半荒樵牧’等描写,勾勒出一种萧索、苍茫的景象。颈联则从描写转入议论抒情,‘人指废兴都莫问,眼看今古总输闲’直接表达了一种对兴衰之事莫要追问,古今都不如闲适的豁达情怀。在意境营造上,诗中描绘出的半荒的旧城、阴晴变幻的屿间等景象,营造出一种空旷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想方面,诗中既有对景物的描绘,也有对历史兴衰的感慨,同时还传达出一种闲适旷达的人生态度。情感表达上,诗人以一种看似超脱的态度看待世事变迁,隐藏着一种历经沧桑后的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。