和永叔琅琊山六咏归云洞

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
寻常画屏多画山,何意此山还作屏。
峭排直上几千尺,下有石路莓苔青。
译文 / 白话释义

平常的画屏大多画着山,哪里想到这座山还能成为画屏呢。它陡峭地直立向上有几千尺高,山下有布满青苔的石头路。

注释

陡峭,读音为qiào,形容山势高而陡;青苔,莓指苔藓植物的一类。这里描绘出石路的古朴清幽的景象

赏析

从文学手法上看,首句先从寻常画屏写起,以常见的画屏多画山引出下文对眼前真实的山如同画屏的描写,运用了对比的手法。‘何意此山还作屏’一句使用了反问,强调了这座山作为‘屏’的独特性,增添了一种新奇之感。在情感表达方面,诗中透露出对琅琊山独特景观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过描写陡峭高峻的山和山下布满青苔的石路,构建出一种清幽又壮观的意境。主题思想上,诗人着重描绘琅琊山的石屏路这一景观,表达出对自然景观的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。