和永叔六篇 看花呈子华内翰
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花
爱公深殿见桃李,长才高咏无能加
红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华
长廊垂幕风不动,映柳黄鶑吟未涯
燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜
是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗
虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸
他年造物傥有意,不使龊龊居贫家
译文 / 白话释义
时光不会挑选,只有老人独自叹息,我的鬓发还未变白,眼睛也还没昏花。喜爱欧阳公在深宫中看到桃李盛开的景象,他才高而写出的高妙的诗咏无人能比。红花鲜明艳丽在阳光下舞动,浓郁娇艳如同擦了脂粉般光亮。长廊上垂着帷幕,风也吹不动,映照柳树的黄莺鸣叫声悠长无尽。燕子衔着新泥修补巢穴的缺口,蜗牛爬上高高的台阶临近墙角。这时只听到鸟雀的喧闹声,整天都听不到车轮的喧哗。虽然传闻这样的美景与我无缘,但奇怪自己习惯之后还在豪迈夸赞。将来如果造物主有意愿的话,不会让我这局促之人一直居住在贫困之家。
注释
鲜明貌,读音zhuó zhuó,出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’;艳丽,浓重艳丽,nóng yàn;搽脸的粉,qiān huá,如‘洗尽铅华’;拘谨貌,小气的样子,chuò chuò
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫中春日盛景图,从桃李盛开到鸟雀活动,动静结合,充满生机。如‘红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华’,通过描写花朵艳丽的色彩和姿态,渲染出春日的明媚。在写作手法上,运用了多种描写手法,有视觉描写如花朵、鸟雀、蜗牛等,还有听觉描写‘尽日不听车轮哗’,从不同角度丰富画面。情感表达上,诗人既表达出对欧阳公高才的钦佩,又抒发了自己对美好景色的喜爱以及对自身境遇的感慨。诗中的主题思想较为复杂,既有对自然景色的欣赏,又透露出对生活现状的些许不满以及对未来的期待。整体风格较为平实,却又细致入微地展现出诗人的所见所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。