和永叔六篇其二代鸠妇言

宋 · 梅尧臣 · 诗词

原文
提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒。公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。
百舌子,百舌子,春泥方滑滑。泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。
译文 / 白话释义

提胡芦啊提胡芦,你不要劝老夫去买美酒。欧阳公(永叔)有很多金钱,皇上赐给他醇厚的美酒,他的名声压过当时众人得以不朽。百舌鸟啊百舌鸟,春天的泥土正湿滑。泥土虽然湿滑但宫中辇道平坦,不要学竹鸡轻易发出叫声。深宫里允许你来报春,你便是同好鸟在一起。清脆的叫声传入君王的耳朵,哪里用得着穿过丛林辛苦地躲避人。桃李不会说话有什么好处呢,最终还是要纷纷凋谢。不要以为荣华富贵永远不会消逝,人世间已经见到了翟公失势时门可罗雀的景象。在安乐的时候不忘危险谁是可贵的呢?富贵的时候能回忆起困窘时候听到的道理。

注释

味厚的美酒。酎,zhòu。;鸟名,善鸣,其声多变化。;泥泞湿滑的样子。;宫中的车道。辇,niǎn。;鸟婉转地叫。zhuàn。;西汉翟公为廷尉时宾客盈门,及废,门外可设雀罗,后以‘翟公门’比喻世态炎凉。翟,zhái。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘提胡芦’‘百舌子’等鸟起兴,引出下文对人生境遇、荣华富贵的思考。如‘莫以荣华长不歇,人间已见翟公门’,借翟公门可罗雀的典故,生动地表达了荣华难久的观点。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常、荣华易逝的感慨,同时也有告诫人们安不忘危的劝诫之意。在意境营造上,通过描写鸟的行为和宫中的环境等,构建出一种略带讽喻的氛围。主题思想上,旨在提醒人们不要被眼前的荣华富贵迷惑,要有居安思危的意识。诗中的描写细致入微,如‘春泥方滑滑’,将春天泥土湿润的状态描绘出来,从细微之处入手表达深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。