和永叔新晴独过东山

宋 · 丁宝臣 · 五言

原文
芳辰百五前,选胜到林泉。
万树绿初染,群花红未然。
阴岩犹贮雪,暖谷自生烟。
妇汲溪头水,人耕草际田。
日中林影直,风静鸟声圆。
健令多情甚,寻春最占先。
译文 / 白话释义

寒食节的前几天,选择到山林泉水间这绝佳之处游玩。上万棵树刚刚染上绿色,众多花朵还没有完全变红。背阴的山岩上还留存着积雪,温暖的山谷中自然升起烟雾。妇女在溪边汲水,人们在草地边耕种田地。太阳当空时树林的影子笔直,风静止时鸟儿的叫声圆润动听。欧阳公您真是多情啊,探寻春天的美景总是最先行动。

注释

美好的时光,常指春季。;寒食日。从冬至到寒食,刚好一百零五天。;通‘燃’,燃烧,这里指花朵盛开得像燃烧一样红,读音:rán。;储存,积存,读音:zhù。;从井里打水,泛指打水,取水。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如“万树绿初染,群花红未然。阴岩犹贮雪,暖谷自生烟。妇汲溪头水,人耕草际田。日中林影直,风静鸟声圆。”几句,简洁而生动地描绘出山林间的景色,不加雕琢,却能精准地勾勒出画面。在情感表达方面,通过对东山景色细致的描写,表达出对东山之景的喜爱之情,从“选胜到林泉”能看出诗人主动前往这一佳地赏景的期待与愉悦,而对欧阳公“健令多情甚,寻春最占先”的描述,也有一种对其雅兴的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅清新自然、宁静祥和的山林田园画卷,有绿树红花、积雪暖烟、汲水的妇女、耕种的农夫等元素,动静结合,充满生机。主题思想围绕春日东山之游展开,描绘出东山独特的春景,同时也表达了诗人对自然美景的热爱以及对友人雅兴的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。