和咏物诗十首雁字
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
缥缈繁阴亦自奇,不缘色相点疏枝。
参差日下阶频转,摇曳风前席屡移。
蝶恋始疑飞是梦,鹿衔何用迹相随。
窗前夜月尤堪玩,几伴金波入酒卮。
译文 / 白话释义
花影缥缈,那繁密的阴影也自是奇妙,不是凭借着颜色来点缀稀疏的花枝。在阳光错落照射下频繁地在台阶上转动,在风前摇曳,使得坐席屡屡移动。蝴蝶爱恋(花影)开始怀疑飞舞是一场梦,鹿衔(花影)又何必留下相随的踪迹呢。窗前的夜晚月光下(花影)尤其值得赏玩,多少次陪伴着月光映入酒杯之中。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子,这里描绘花影的虚幻空灵之感。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指花的颜色、外形等。;长短、高低不齐的样子,这里形容日影下花影的错落状态。;这里运用了典故,鹿衔花影,增加了花影的奇幻感。;月光,这里描绘花影与月光相伴的美好画面。;酒杯,最后一句写花影与月光映入酒杯,富有诗意。
赏析
从文学手法上看,首联‘缥缈繁阴亦自奇,不缘色相点疏枝’直接描写花影,‘缥缈’一词写出花影的虚幻、空灵之感,以‘亦自奇’点明花影的奇妙之处,并且通过‘不缘色相’从侧面强调花影的独特,不依靠颜色来装饰花枝。颔联‘参差日下阶频转,摇曳风前席屡移’运用了动静结合的手法,‘参差日下’是静景,‘阶频转’‘席屡移’则是动景,写出花影随着日影和风吹而产生的动态变化。颈联‘蝶恋始疑飞是梦,鹿衔何用迹相随’运用典故,使诗的内涵更加丰富,以蝶和鹿对花影的反应来增添花影的奇幻色彩。尾联‘窗前夜月尤堪玩,几伴金波入酒卮’描绘出花影在月夜下与月光相伴入酒的美妙意境,营造出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达上,诗人对花影充满了喜爱与欣赏之情,从‘亦自奇’‘尤堪玩’等词可以看出。全诗意境清幽,主题围绕着对花影的描绘与欣赏展开,展现出花影独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。