和咏物诗十首雁字

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
拆藓生来质并苍,傅成纤白妒何郎。
清标未解争红紫,直干先教拟雪霜。
仙署开帘同一色,小斋远俗胜群芳。
止缘疏节淄难染,别起檀栾待凤凰。
译文 / 白话释义

剥开苔藓生长出来的竹粉质地与竹子一样苍绿,附着成纤细洁白的模样像是在嫉妒何郎的美貌。它高洁的品格不懂得去争奇斗艳于红紫的百花,挺直的枝干却率先被用来比拟雪霜。在仙人的官署卷起帘子看到都是同样的颜色,小小的书斋远离世俗胜过各种花卉。只因为稀疏的竹节黑色难以沾染,另外生长出美好的姿态等待凤凰的到来。

注释

附着形成。傅,附着。;纤细洁白。纤,细小。;这里可能是用了与美貌男子有关的典故,指代美貌之人。;高洁的风度、品格。;淄,黑色。难以被黑色沾染,比喻不被不好的东西污染。出自《论语·阳货》‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’;美好的样子,多形容竹子。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了拟人、对比等手法。如‘傅成纤白妒何郎’,将竹粉拟人化,赋予其嫉妒他人美貌的情感,生动有趣。对比方面,‘清标未解争红紫,直干先教拟雪霜’把竹粉的清高不争与其他花草争红斗紫对比,突出竹粉的高洁。在意境营造上,诗中描绘了竹粉生长的环境,如‘拆藓生来’,以及竹粉所处的仙署、小斋等环境,构建出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,通过对竹粉的描写,表达出对竹粉高洁品质的赞美之情。主题思想围绕着竹粉的独特品质展开,它不争艳、高标、疏节不染,体现了诗人对这种美好品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。