和友人春游六首

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
日南花木竞先春,自爱闲居岁月新。
多少红尘随去马,相逢俱道看花人。
译文 / 白话释义

日南的花草树木竞相在春天到来之前就绽放生长,我独爱这悠闲居住时每一段崭新的岁月。有多少在尘世中奔波的人骑着离去的马,相遇的时候都说是去看花的人。

注释

古代郡名,在今越南中部地区。;竞争,争着。在这里形容花木争着迎接春天,运用了拟人的手法。;本义是指繁华的都市,也指人世间。这里指尘世中的忙碌生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠闲又带有尘世烟火气的氛围。前两句描绘出日南地区花木早早迎春的景象,诗人将自己闲居的生活与这自然景象相联系,表现出对闲居岁月的喜爱,以花木的生机来映衬自己生活的惬意。写作手法上,后两句运用对比,‘多少红尘随去马’写的是尘世中忙碌奔波的人们,而‘相逢俱道看花人’则点明这些忙碌之人在这美好的季节里也都有赏花的闲情逸致,通过这种对比,更突出了自然之美对人们的吸引力,也暗示出不论生活状态如何,人们都对美好事物有着向往之情。在情感表达方面,诗中既有诗人对自己闲居生活的安然自得,也包含了对平凡生活中人们热爱美好事物这一现象的感慨。主题思想上,表达了对闲居生活的喜爱以及对生活中美好事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。