和友人春游六首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
日南花木竞先春,自爱闲居岁月新
多少红尘随去马,相逢俱道看花人
万树烟深雨正丝,春阳育物已多时
半黄乍变柔条柳,更倩东风向晓吹
林木欣欣总向荣,几人结伴探春行
未论百卉争红紫,一夜池塘草复生
芳菲节物美遨游,细叶轻花拥翠楼
乐事林园应已足,何须春色在皇州
晴日春晖满洞门,名花历乱野花繁
游人入夜浑忘倦,秉烛还来倒绿尊
娇歌清管下楼台,灯火荧煌漏莫催
最喜春宵寒已薄,可能金钥彻明开
译文 / 白话释义

日南之地的花木争先在春天到来时绽放,我独爱闲居生活中岁月常新的感觉。多少人在尘世中骑马匆匆而过,相遇时都说是去看花的人。众多树木在烟雾深处,雨如丝线般飘落,春天的阳光孕育万物已经很久了。柳枝刚刚从半黄变为柔软的枝条,更希望东风在拂晓时吹拂。树木生机勃勃全都欣欣向荣,几个人结伴去探寻春天的踪迹。先不说百花争艳,仅仅一夜之间池塘边的草就又生长出来了。在花草芬芳美好的时节愉快游玩,细叶轻花簇拥着翠绿的楼阁。园林中的乐事应该已经足够让人满足了,何必一定要到京城去寻找春色呢。晴日里温暖的阳光洒满山洞门户,名花盛开杂乱而野花繁茂。游人到了夜里全然忘记疲倦,手持蜡烛还要来倒酒畅饮。娇美的歌声和清亮的管乐从楼台传来,灯火辉煌希望更漏不要相催。最让人欣喜的是春夜寒意已经很淡了,是否可以让城门的锁一直开到天亮呢。

注释

竞争、竞相,这里形容花木争先恐后地在春天到来时展现生机。;请、让,这里是希望东风吹拂的意思。;杂乱、纷乱,形容名花开放得没有秩序,但是充满生机的样子。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如“日南花木竞先春”直接描绘出日南花木在春天来临之际竞相开放的景象,简单而生动。在情感表达方面,诗人通过描写春游的所见所感,表达出对闲居生活的喜爱以及对自然春光的陶醉。在意境营造上,每一首诗都构建了独特的春景图,如‘万树烟深雨正丝,春阳育物已多时’营造出春雨滋润下万物生长的朦胧意境。主题思想上,这组诗围绕春游展开,表达了对春天美景的欣赏、对悠闲生活的向往以及对自然生机的赞美。整体来看,这组诗语言平实而富有韵味,通过一幅幅春景画面,将诗人的情感与对春天的感悟自然地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。