和友人洛中春感

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。
若学多情寻往事,人间何处不伤神。
译文 / 白话释义

不要为金谷园中的明月而悲伤,不要为天津桥上的春光而叹息。如果学着多情之人追寻往事,这人世间哪里不会让人黯然神伤呢。

注释

晋代石崇的豪华宅园,常被用来指代富贵繁华之所,后多有兴衰之感。;隋唐时期洛阳的一座重要桥梁,是当时的繁华之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句以‘莫悲’‘莫叹’直接劝诫友人,简洁有力。在意境营造方面,通过提及‘金谷园’和‘天津桥’这两个富有历史文化内涵的地点,营造出一种带有历史沧桑感和对往昔繁华追忆的意境。情感表达上,诗人传达出一种豁达超脱的情感,劝友人不要沉浸在对往昔的伤感情绪之中。主题思想则是表达对人生的一种感悟,即如果总是沉湎于往事,那么到处都会是伤神之处,倡导一种积极向前看的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。