和友人首夏即事四首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
江南梅欲雨,陇上麦初秋。
蝶向残花恋,鱼吹嫩藻浮。
开尊清景玩,倚杖绿阴留。
细瀑穿林出,泠泠山更幽。
译文 / 白话释义

江南的梅子将要被雨水打落,陇上的麦子仿佛有了初秋的景象。蝴蝶还眷恋着残败的花朵,鱼儿在漂浮的嫩藻间唼喋。摆开酒樽赏玩清丽的景色,倚靠着拐杖在绿荫下停留。细细的瀑布穿过树林奔泻而出,清脆的声响让山更显幽静。

注释

泛指今 陕北、甘肃及其以西一带地方。常表示广阔的地域。;摆开酒器,指饮酒。尊,酒器。;形容声音清越、悠扬。这里形容细瀑穿林的声音。

赏析

从文学手法来看,首联‘江南梅欲雨,陇上麦初秋’运用了对比的手法,将江南与陇上不同的物候景象并列,地域跨度大,形成鲜明对比。颔联‘蝶向残花恋,鱼吹嫩藻浮’则是细节描写,通过描写蝴蝶眷恋残花、鱼儿在嫩藻间游动的画面,生动而细腻地展现了初夏的生机与残败共存的状态。颈联‘开尊清景玩,倚杖绿阴留’情景交融,诗人摆酒赏景,倚杖停留,在对动作的描写中融入了对眼前清景的喜爱。尾联‘细瀑穿林出,泠泠山更幽’以动写静,细瀑穿林的动态反而衬托出山林的幽静,是典型的以动衬静的手法。从情感表达上,整首诗表达了诗人对初夏景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中既有残花、嫩藻这样细微的景色描写,又有江南、陇上这样宏观的地域景象,还有瀑布与山林的动静结合,共同营造出一种丰富而清幽的初夏意境。主题思想上主要是对初夏自然景色的描绘与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。