和友人首夏即事四首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
首夏清和节,春归景亦妍
薰风才入户,暑雨未盈阡
花送馀香满,林交万绿鲜
乐游随处好,选胜任披筵
青阳初告谢,南陆肇朱明
巢起将雏燕,林娇唤友莺
葵榴将吐艳,荷芰各敷荣
窗草皆书带,芊绵绕砌生
江南梅欲雨,陇上麦初秋
蝶向残花恋,鱼吹嫩藻浮
开尊清景玩,倚杖绿阴留
细瀑穿林出,泠泠山更幽
永昼逢多暇,开帘阅众芳
粉含竹翠润,絮净柳阴凉
鸟哢时增巧,蝉吟声始扬
北窗无俗客,差可傲羲皇
译文 / 白话释义

初夏正是清和的时节,春天虽然归去但景色仍然美好。和暖的南风刚刚吹进门户,夏天的雨还没有使田间盈满。花朵送来的余味香气满满,树林交织出万千新鲜的绿色。快乐的游玩到处都很美好,选择胜景足以铺设筵席。 春天刚刚宣告离去,夏天开始了光明的季节。巢穴里有将要养育幼雏的燕子,树林里有娇声呼唤朋友的黄莺。葵花和石榴将要吐出艳丽的色彩,荷花和菱角各自铺展繁荣。窗前的草就像书带草,茂盛绵延环绕着台阶生长。 江南的梅子将要遇雨(成熟),陇上的麦子到了初秋(微黄)。蝴蝶向着残花留恋,鱼儿吹着嫩藻浮游。打开酒樽赏玩清丽的景色,倚着拐杖留连在绿阴之下。细细的瀑布穿过树林而出,清泠的声音让山更显幽静。 长长的白天有很多闲暇时光,打开帘子观赏众多的花卉。花朵的粉色含着翠竹的润泽,柳绵纯净在柳荫下乘凉。鸟儿啼叫不时增添灵巧,蝉的吟唱声音开始清扬。北窗之下没有庸俗的客人,差不多可以骄傲地堪比羲皇。

注释

和暖的南风。在古代诗词中常被用来形容春夏之交的风。如舜帝所作《南风歌》中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’,这里用薰风点明季节特征。;田间小路,这里‘暑雨未盈阡’是说夏雨还没有使田间盈满,是对初夏雨水情况的描写。;菱角,‘荷芰各敷荣’描绘了荷花和菱角各自繁荣生长的景象。;鸟鸣声,‘鸟哢时增巧’写出鸟儿鸣叫声音不时增加灵巧之感,表现出初夏时节鸟儿的活跃。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。这里‘差可傲羲皇’是说在这样的情境下差不多可以骄傲地堪比羲皇,表达出诗人闲适自得的生活状态。

赏析

这首诗从多个角度描绘了初夏的景象,营造出清新、闲适的意境。 在写作手法上,首联点明时间为初夏,‘春归景亦妍’一句采用了对比的手法,将春景与初夏之景联系起来,既表现出季节交替时景色的延续性,又突出了初夏的独特。颔联‘薰风才入户,暑雨未盈阡’通过描写微风和还未下满田间的夏雨,细腻地刻画了初夏的气候特点。诗人在诗中多处运用了视觉描写,如‘花送馀香满,林交万绿鲜’‘葵榴将吐艳,荷芰各敷荣’等句,从花朵的余香、树林的绿色、葵榴荷芰的艳丽繁荣等方面展现出初夏丰富的色彩和生机。同时,也有动态描写,像‘巢起将雏燕,林娇唤友莺’描绘了燕子育雏、黄莺啼叫呼唤伙伴的生动场景。 情感表达上,全诗充满了对初夏景色的喜爱之情,诗人在诗中尽情地描绘各种初夏的景象,无论是花鸟鱼虫还是植物,都带着一种欣赏和陶醉。诗人通过描绘这样美好的初夏之景,传达出一种闲适自在的生活态度,从‘乐游随处好’‘开尊清景玩’‘倚杖绿阴留’‘北窗无俗客,差可傲羲皇’等句可以看出诗人在初夏时节中享受着生活的乐趣,追求一种宁静、高雅的生活境界。主题思想围绕初夏的景色和在初夏时节的生活情致展开,展现了自然之美和诗人对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。