和友人新居园上
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
新居多野思,不似在京城。墙上云相压,庭前竹乱生。
寻师望药力,依谱上琴声。好是中秋夜,无尘有月明。
译文 / 白话释义
新居之处有许多旷野之思,不像身处京城之中。墙上的云朵似乎相互挤压(形容云朵低压,离墙很近的感觉),庭院前的竹子杂乱生长。寻求良师期望药物有效力(也可理解为寻求药理知识),依照琴谱弹奏出琴声。最美好的是中秋之夜,天空没有灰尘遮蔽而有明亮的月光。
注释
旷野之思,即身处乡野而产生的思绪。;药物的效力,这里也可理解为药理知识。;依照琴谱。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘墙上云相压,庭前竹乱生’,简洁地勾勒出新居周边的环境,墙上低压的云与庭前杂乱生长的竹子,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写新居的景象,表达出对新居生活的独特感受,既有远离京城的自在,又有对这种乡野生活中闲适之事如寻师问药、依谱弹琴的惬意,还有对中秋夜美好景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适的意境,像云、竹、中秋月等景象的描写,使读者能感受到那种静谧又富有野趣的氛围。主题思想上,主要是对新居生活的描绘与感受,体现出诗人对这种新的生活状态的满足与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。