和友人喜相遇十首

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。
寡欲自应刚正立,无私翻觉友朋稀。
旄头影莫侵黄道,傅说星终近紫微。
年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非。
译文 / 白话释义

想要恢复淳厚朴实的风气已经难以期望了,依靠道德仁义怎敢有片刻违背。减少私欲自然应当刚正地立身于世,没有私心反而觉得朋友稀少。旄头星的光影不要侵入黄道(比喻奸佞不要侵犯正道),傅说星最终靠近紫微星(表示贤才终究会接近帝王)。我的年纪比蘧伯玉小,庆幸因为多灾多难而早早知道自己的过错。

注释

回复到原来的淳厚朴实的状态。出自《梁书·明山宾传》等。;máo tóu,古代一种军旗,这里指旄头星。;本是天文学术语,这里比喻正道。;fù yuè,殷商时期著名贤臣。;指紫微星,古代星相学中被认为是帝星。;qú bó yù,春秋时期卫国大夫,是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘蘧伯玉’是古代贤人的代表,诗人以之对比自身,增加了诗歌的文化底蕴。‘旄头影莫侵黄道,傅说星终近紫微’两句使用象征手法,以星象来象征人事,旄头星象征奸佞,黄道象征正道,傅说星象征贤才,紫微象征帝王,表达出对正义的坚守和对贤才得用的期望。在情感表达方面,诗中既有对坚守道德仁义的坚定,又有因无私而朋友稀少的无奈之感,还有幸因多难而知错的庆幸。在意境上,诗营造出一种严肃的、自我省思的氛围。主题思想围绕着道德修养、人事关系、自我认知等展开,体现了诗人对自身品德修养的要求和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。