和友人喜相遇十首

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。
肯信披沙难见宝,只怜苫草易成编。
燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
译文 / 白话释义

身为儒生已经惭愧多年,在文赋歌诗方面没有专心致志。怎敢相信披沙拣金难以见到珍宝(指自己没有收获),只叹那茅草容易编成(指平凡的东西容易达成,自己却未在文赋歌诗上有大成就)。燕昭王日夜都在寻求骏马(贤才),郭隗寻思自己还不算贤才。暂且坚守最初的心愿希望尝试一下,射中靶心难道是没有缘分的吗?

注释

wù mèi,醒和睡。指日夜。常出现在如‘窈窕淑女,寤寐求之’等诗句中,表示时刻、经常的意思。;shān cǎo,草帘子、草垫子。这里用来比喻平凡容易达成的东西。;zhèng gǔ,靶心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤’,借燕昭王求贤的典故,表达自己虽自感不如贤才但仍有进取之心,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对自己多年在儒业尤其是文赋歌诗方面没有专长的愧疚之情,又透露出一种不甘于平凡,想要尝试进取、有所成就的积极情感。在意境营造上,通过‘披沙难见宝’‘苫草易成编’等描述,营造出一种有些无奈但又心怀希望的氛围。主题思想围绕着对自身的反思与进取的渴望展开,诗人在对自己过去在文赋歌诗上的不足进行反思的同时,表达了希望像古人求贤若渴那般积极进取,以实现自己的目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。