和友人喜相遇十首 十
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
任说天长海影沈,友朋情比未为深
唯应乐处无虚日,大半危时得道心
命达夭殇同白首,价高甎瓦即黄金
他年有要玄珠者,赤水萦纡试一寻
译文 / 白话释义
任凭说天空广袤大海深沉,朋友之间的情谊与之相比也不算浅。只是应该在欢乐的时候没有虚度的日子,大多在危难时刻能领悟大道的真谛。命运通达者与早夭者最终都是同样的归宿(死亡),价值高的砖头瓦片就如同黄金。以后有想要寻求玄珠(道家指道的实体或者喻指贤才)的人,可以到那曲折蜿蜒的赤水去试着寻找一番。
注释
同‘沉’,沉没,读音为chén。;夭折,未成年而死。;同‘砖’,砖头,读音为zhuān。;道家指道的实体或者喻指贤才,出自《庄子·天地》。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回,读音为yíng yū。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将天长海深与朋友情进行比较,强调友情的深厚。颔联通过‘乐处’与‘危时’的不同境遇,阐述在不同时刻的感悟,体现出辩证的思考。颈联中‘命达夭殇同白首’富有哲理,表达了对命运的深刻洞察,不管命运如何,最终的归宿相同;‘价高甎瓦即黄金’则是一种价值观念的体现,认为价值高低是相对的。尾联运用典故,以‘玄珠’为喻,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。在情感表达方面,既表达了对友情的珍视,又有对人生哲理的思考与感悟。在意境营造上,既有对天地海的宏大景象的联想,又有对人生不同境遇的描绘,形成一种开阔又深邃的意境。主题思想围绕着友情、人生感悟、价值判断等展开,体现了诗人对生活多方面的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。