和友人忆洞庭旧居
唐 · 刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年) · 七言律诗
原文
客舍经时益苦吟,洞庭犹忆在前林
青山残月有归梦,
碧落片云生远心
谿路烟开江月出,草堂门掩海涛深
因君话旧起愁思,隔水数声何处砧
译文 / 白话释义
在旅舍的这段时间越发苦苦吟诗,还能回忆起洞庭就在前面的树林边。青山下残月照着归乡之梦,天空中的一片云引发了远方的情思。溪路的烟雾散开,江上明月出现,草堂的门掩着,海涛阵阵深沉。因为你谈及旧事而引起愁思,隔着江水传来几声砧杵之声不知来自何处。
注释
更加,越发。;天空。;同‘溪’(xī),山间的小河沟。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘青山残月’对‘碧落片云’,‘谿路烟开’对‘草堂门掩’,在形式上给人一种整齐的美感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多富有诗意的画面,像‘青山残月’‘碧落片云’‘谿路烟开江月出’等,营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。情感表达上,通过回忆洞庭旧居以及旧居的种种景色,表达出对旧居的怀念之情,又因友人话旧而引发愁思,思乡之情和怀旧之情交织。主题思想围绕着对洞庭旧居的回忆以及这种回忆引发的愁绪展开,展现了诗人对往昔生活的眷恋以及漂泊在外的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。