和友人鸳鸯之什
唐 · 崔珏 · 七言律诗
原文
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。
红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。
琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
译文 / 白话释义
舞动的仙鹤和飞翔的鸾鸟都相互分离了,可怜它们生死都紧紧相随。红色的绒毛脱落于栖息的水中小洲之处,白色的羽毛像雪花一样在涌起浪涛时呈现。在琴曲之中只能听到鸳鸯交颈而语的声音,在窗前徒然展开描绘鸳鸯共飞的诗篇。哪里比得上彼此相见并且长久相对呢,怎会羡慕人间众多的思念之情呢。
注释
《诗经》的雅、颂,以十篇为一什,后用‘什’指诗篇。这里的‘之什’就是指‘篇’。;鸟兽的细毛。cuì。;急促,紧迫,这里形容浪涛涌起的样子。cù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将舞鹤翔鸾的‘别离’与鸳鸯的‘生死相随’作对比,突出鸳鸯生死相伴的可贵。颔联通过对鸳鸯的‘红丝毳落’和‘白雪花成’的细致描写,营造出凄美而宁静的意境。在情感表达方面,全诗表达了对鸳鸯生死相随相伴的羡慕与赞美之情。诗中的鸳鸯象征着忠贞不渝的爱情,诗人借对鸳鸯的描写与感慨,表达出对这种美好爱情的向往。从主题思想来看,这首诗以鸳鸯为主题,探讨了爱情中的相伴相守,批判了离别与相思的痛苦,反映出诗人对理想爱情模式的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。