和游尧臣出郊二首 其二
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
小窗独坐怯轻寒,一穗香云遶博山
鹊语怱怱来屋角,梅花点点下栏干
马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕闲
只恐日边需振鹭,锋车早晚趣君还
译文 / 白话释义
独自坐在小窗前害怕轻微的寒意,一炷香的烟雾缭绕着博山炉。喜鹊匆忙地在屋角鸣叫,点点梅花飘落在栏杆下。骑着马在雨中奔波的行役应该停止了,挥动麈尾谈笑风生共享清闲。只担心朝廷需要贤才,征召的车马迟早会催促您回去。
注释
害怕,畏惧。;同‘绕’,环绕。[rào];匆忙的样子。[cōng cōng];旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。[zhǔ wěi];喻在朝的操行纯洁的贤人。出自《诗·周颂·振鹭》。;即追锋车,常指朝廷用以征召的疾驰之车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带不安的氛围。开篇写小窗独坐时的轻寒之感以及博山炉香烟缭绕,奠定了一种静谧的基调。‘鹊语怱怱’和‘梅花点点’这两处描写运用了白描手法,生动地勾勒出动态与静态相结合的画面,鹊语增添了灵动性,梅花飘落又有一种凄美之感。从情感表达来看,诗中既有对当下闲适生活的享受,如‘麈尾生风共燕闲’所表达的轻松惬意;又有对未来可能被征召的担忧,‘只恐日边需振鹭,锋车早晚趣君还’一句体现了这种矛盾心理。主题思想上,反映了诗人对宁静生活的眷恋以及对仕途征召的复杂态度。在文学手法上,除了白描,还通过对环境和事物的细致描写来烘托情感,如通过对梅花飘落和鹊语的描写来暗示内心情绪的波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。