和游中京镇国寺
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
塔庙奚山麓,乘轺偶共登
青松如拱揖,栋宇欲骞腾
夷礼多依佛,居人亦贵僧
纵观无限意,纪述恨无能
译文 / 白话释义
镇国寺位于奚山山麓,我乘车偶然得以一起登临。青葱的松树像是拱手作揖,寺中的建筑好像要高飞腾空。少数民族的礼仪大多依从佛教,当地居民也尊崇僧人。尽情观看心中有无限感慨,遗憾自己没有能力记述下来。
注释
yáo,古代的轻便马车;拱手作揖,形容松树姿态。拱,两手合围;揖,拱手行礼;飞腾,骞,qiān,高举,飞起;少数民族的礼仪。夷,古代对少数民族的称呼
赏析
这首诗在文学手法上,首联以叙事起笔,点明地点和事件,直接简洁。颔联运用了比喻的手法,‘青松如拱揖,栋宇欲骞腾’,将青松比作拱手作揖之人,形象地写出青松的姿态,同时把栋宇欲飞腾的样子写出,营造出一种灵动且庄严的氛围。在意境上,通过对青松、栋宇的描写,构建出一种古朴而又神秘的寺庙意境。从情感表达来看,诗人表达了对镇国寺的独特感受,既有对眼前景物的惊叹,又在尾联表达出自己面对众多感慨却无法很好纪述的遗憾。主题思想上,展示了镇国寺独特的宗教文化氛围以及当地的民俗风貌,体现出不同民族文化交融的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。