河源陈明府以便面诗见贻赋此奉答
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
喈喈威凤起梧冈,两地迥翔枳棘乡。
悬榻喜瞻今仲举,难兄重见汉元方。
老我永号逢硕鼠,多君当道问豺狼。
亦知世上难开口,何日轩渠共一觞。
译文 / 白话释义
威凤喈喈从梧桐山冈飞起,在两地枳棘丛中来回飞翔。欣喜地看到如今如陈仲举那样能为贤士设榻相待的人,又见到如同汉代元方那样才德出众难有与其兄长相比的人。我一直像民众对着硕鼠那样悲号,多谢您在当道之时质问豺狼般的恶势力。也知道在这世上有些话难以启齿,什么时候能开怀大笑共同饮一杯酒呢。
注释
鸟鸣声,这里形容威凤的鸣叫声;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常用来比喻艰难险恶的环境或小人;后汉陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯徐穉来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;指东汉陈蕃,字仲举,他礼贤下士,是当时的清流人物;原指陈元方的兄长陈长文同样优秀,难以分出高下,这里用来形容陈明府的出众;指东汉的陈元方,以才德著称;大老鼠,出自《诗经》,常被用来比喻横征暴敛的贪婪官吏;豺与狼,比喻贪婪残暴的人;欢悦貌,这里指开怀大笑
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以威凤起于梧冈起兴,将陈明府比作威凤,又言其处于‘枳棘乡’,形成对比,既突出陈明府的不凡,又暗示其所处环境的恶劣。颔联运用典故,‘悬榻’的典故和‘仲举’相关,‘难兄’则涉及‘元方’,通过典故来称赞陈明府的贤德与才高。情感表达上,诗人在颈联倾诉自己的愤懑,‘老我永号逢硕鼠’表达出诗人对丑恶现象的痛恨和无奈,而‘多君当道问豺狼’则体现出对陈明府敢于对抗恶势力的感激与赞赏。在意境营造方面,诗中既有威凤翱翔这样带有希望与崇高感的意象,也有‘枳棘’‘硕鼠’‘豺狼’等代表丑恶与困境的意象,两者相互交织。主题思想上,这首诗既表达了对陈明府的赞美,也抒发了诗人对社会丑恶现象的不满以及对清明政治的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。