和原甫会灵䜩集之什

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
凤皇非鷃匹,骐骥非驽攀
自乏镕质资,不数炉冶间
合于众君子,百事无相关
岂期叨称誉,藉已出瀛寰
昨闻竞方驾,下直从道山
酒壶缀肴其,马衔锵玉环
上唾屈及贾,下吞崔与班
肯比豪华子,黄金邀舞鬟
遂来集灵宫,乃等逸士闲
养生曾昧术,四体幸无癏
池籞虽可乐,鱼鸟闹于阛
绕坛安石榴,何时拆朱殷
水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还
蕙圃秘且深,苔径历已艰
越樵得射镝,秦洞迷童颜
杳杳颇起羡,区区空服纶
尘心傥一浣,石溜春潺潺
译文 / 白话释义

凤凰与鷃雀不能匹配,骐骥不是驽马所能追攀。自身缺乏熔炼的资质,算不上在炉冶之间(意为才质不佳)。和各位君子相聚,所有的事情都与我无关。哪能期望得到称赞,凭借众人得以超出尘世。昨天听闻竞相并行(指才士们前来),下班后从道山出发。酒壶连着菜肴,马嚼子发出玉环相碰的锵锵声。往上可与屈原、贾谊相比,向下能把崔骃、班固容纳。怎肯与那些富贵豪华之人相比,用黄金邀请舞女。于是来到集灵宫,就如同隐逸之士般清闲。养生之道未曾知晓,所幸四肢没有病痛。池苑虽然令人快乐,但鱼鸟喧闹如同在市井。环绕祭坛的石榴树,什么时候能绽放出鲜红的花朵。水让人疑心蛟龙潜藏其中,云让人想象鸾鹤飞还。蕙草园隐秘而且幽深,长满青苔的小路行走已经艰难。越地的樵夫能得到箭镝,秦地的山洞让人迷失如同有童颜(的仙人居所)。幽远之处很让人产生羡慕,自己徒然身着官服。倘若尘世之心能一洗,就像石间清泉潺潺流淌。

注释

古书上说的一种小鸟,音yàn;骏马,千里马;劣马,音nú;熔炼的资质,指自身才质;世界,指尘世;下班,直同‘值’,当值结束;传说中的仙山,这里可能指文人雅集的地方;池苑;街市,音huán;深红,音zhū yān;箭镝,箭头;年少的容颜,这里可能指仙人容颜不老;幽远的样子;这里指自己徒然、渺小;身着官服,纶指官员的衣服;石间的水流

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比,如“凤皇非鷃匹,骐骥非驽攀”,以凤凰与鷃雀、骐骥与驽马对比,突出物类之间的巨大差异,也暗示了世间贤愚的不同。在意境营造方面,诗中描绘了集灵宫的景象,如“池籞虽可乐,鱼鸟闹于阛”“水疑蛟龙潜,云想鸾鹤还”等句,将自然的灵动与尘世的喧闹融合起来,营造出一种清幽又不失生机的氛围。情感表达上,诗人表达了一种超脱尘世的愿望,对自身才质不足有自知之明,又羡慕那些能如逸士般自在的生活,同时也有对官场生活的一种淡然态度。主题思想围绕着在与众君子的集会中,对自身、对环境、对生活态度的思考展开,既有对现实生活中自我状态的剖析,也有对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。