和原甫同诸公饮郇公园

车马是多么喧闹，大家相随来到城南的小路。豪华的宅第锁住著名的园林，朱红的大门间隔着白色的墙壁。就眼前之事观览胜景，抚摸旧物感叹往昔的遗迹。（昔日之人）零落成土归于山丘，（令）西州之客感慨悲叹。春风什么时候归来，顾盼之间万物增添了颜色。各种花朵点缀着初绽的红色，残留的草木吐出新绿。旧池没有回流的水波，高大的树木确实从往昔就存在。赏心乐事就在这个时辰，遥想（当初）营建构造之力。花费重金置办美酒，玉杯如同雪霜般洁白。饮酒沉醉中有一半是欢乐一半是哀伤，放声高歌心怀感激之情。天地也是匆匆过客，山川河谷本来就变化不定。欢娱之事如过眼云烟，百年的时光犹如短暂的相见。即使现在夕阳西下，逐渐又到了傍晚。我们这些人如果不尽兴，将会为以后的时光感到惋惜。

形容喧哗纷乱的样子；同‘锁’，suǒ，关闭、幽闭的意思；同‘概’，景象、状况；tí，茅草的嫩芽；遥想、缅怀；同‘樽’，酒器；dí，相见；yú zè，傍晚

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。开篇通过描写车马相随去往郇公园的情景，点明地点，叙事简洁明快。在写景方面，‘杂英缀初红，宿荑吐新碧。故池无还波，乔树实自昔。’描绘出园中春天的景色，花朵初绽、草木吐绿、旧池平静、乔木依旧，画面感很强。在情感表达上，诗中情感复杂而深沉。既有对往昔的追忆和对旧迹的感慨，如‘即事览胜槩，抚旧叹陈迹。零落归山丘，慨咤西州客。’透露出一种物是人非的哀伤；又有对时光易逝的感叹，‘天地亦旅人，川谷故变易。欢娱瞥过目，百年犹暂觇。’这种感叹中包含着对人生短暂的无奈。在主题思想上，诗人通过对郇公园的游览，将眼前的景色、往昔的回忆、人生的思考融合在一起，表达了对时光、生命、人事变迁的深刻感悟。诗中的意境略显苍凉，在春景之中融入了对过去的追念和对未来的忧思，形成一种独特的氛围。