和元汝功登城有感

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
荒城缘蔓草,峭壁累咸鹾。
山木秋尤少,江云晚更多。
寺乌千点集,塞雁一声过。
锦水归心切,渔衣负绿蓑。
译文 / 白话释义

荒凉的城墙边蔓延着野草,陡峭的崖壁堆积着盐粒。山上的树木到了秋天更加稀少,江上的云彩到了傍晚更多起来。寺庙的乌鸦成群地聚集,边塞的大雁一声鸣叫飞过。锦江的故乡归心迫切,渔夫穿着绿色蓑衣。

注释

咸盐。鹾(cuó),盐。;更加。

赏析

这首诗通过描绘城周围的景象来营造意境。在文学手法上,首联‘荒城缘蔓草,峭壁累咸鹾’运用了白描手法,直接勾勒出荒城和峭壁的景象,‘荒’‘蔓草’‘峭壁’‘咸鹾’等意象组合,奠定了荒凉、萧索的氛围。颔联‘山木秋尤少,江云晚更多’通过对比,将秋天山木的稀少和傍晚江云的增多进行对照,写出季节与时间变化带来的不同景象,进一步渲染这种萧瑟之感。颈联‘寺乌千点集,塞雁一声过’中,‘千点集’和‘一声过’,一静一动,视觉与听觉相结合,画面感强烈。情感表达上,全诗整体传达出一种孤寂、思乡之情,从荒城的景象到塞雁飞过,最后点明‘锦水归心切’的思乡主旨。在意境营造上,构建出一个充满衰败、孤寂的秋日城郭景象。主题思想围绕着羁旅之人对故乡的思念以及身处异乡的孤寂感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。