原文

曩为痴儿未识月，夜明唤作山阴雪。

翻笑老人立其下，皓彩亭亭映华发。

晦朔弦望总不知，三五那能问盈缺。

有时暮宿招提境，插天不爱金银塔。

壮年观览稍好奇，眼看绝景一何稀。

中秋玩月定忘寝，往往连夕追轻肥。

欢呼共吸杯中影，旋瞻宝镜天边飞。

欲速嫦娥下霄汉，论心执手与同归。

老来爱身如爱国，暑气蕴隆惊吏酷。

况当夔子瘴疠地，白露漙空尚蒸溽。

可怜今宵月色凉，滟滟寒光满坑谷。

不论贵贱及富贫，茅屋朱门皆变玉。

我亦乘兴上层台，但无佳客同尊罍。

坐久归来略假寐，床前见月枕还推。

不知此夜为谁好，一曲长歌动九垓。

人生穷达何足算，但把馀龄付酒杯。

译文 / 白话释义

从前我是个傻孩子不认识月亮，夜里明亮的月光被我唤作山阴的白雪。反而嘲笑站在月下的老人，明亮的光彩高高映照他花白的头发。新月、满月、上弦、下弦一概不知，十五的月亮又怎能问它的圆缺。有时候傍晚住在寺院里，高耸入云的金银塔也不喜爱。壮年时游览观赏还有些好奇，眼看奇绝的景色是多么稀少。中秋赏月一定会忘记睡觉，往往连续几夜追逐美餐。欢呼着一起喝杯中的月影，不久看到明月在天边飞动。想要让嫦娥快速从云霄降下，谈心携手与她一同归来。老来爱护自己如同爱国，暑气浓重惊觉官吏残酷。何况是在夔州这瘴气疫病之地，白露布满天空仍然闷热潮湿。可怜今晚月色清凉，滟滟寒光洒满坑谷。不论高贵低贱富裕贫穷，茅屋和朱门都像变成玉做的。我也乘着兴致登上高台，但没有佳客一同饮酒。坐久了回来稍稍小睡，看到床前月亮又把枕头推开。不知今夜月亮为谁而美，一曲长歌震动九天。人生穷困显达哪里值得计较，只把剩余的岁月交付给酒杯。

注释

nǎng，从前；晦，农历每月的最后一天；朔，农历每月初一；弦，上弦（农历每月初七、初八）和下弦（农历每月二十二、二十三）；朢，农历每月十五。；zhāo tí，寺院；yàn yàn，水光荡漾的样子；zūn léi，泛指酒器；jiǔ gāi，中央至八极之地，这里指天空极高远处

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将年少时不懂月与壮年时赏月的不同态度相对比，年少时的懵懂无知与壮年时的好奇尽情形成反差。在情感表达方面，诗人通过对不同阶段赏月的回忆和当下赏月的情境描写，传达出复杂的情感。既有对年少纯真、壮年豪情的怀念，又有对老来孤独寂寥的感慨。在意境营造上，诗中描绘了不同的月色场景，如‘可怜今宵月色凉，灔灔寒光满坑谷。不论贵贱及富贫，茅屋朱门皆变玉。’营造出一种清冷、澄澈且具有普适性的意境，月色笼罩一切，不分贫富贵贱。主题思想上，诗人以赏月为线索，贯穿一生的不同阶段，表达了对人生的感悟，认为人生的穷达不必计较，体现出一种豁达超脱又略带无奈的人生态度。

主题与意象

回忆赏月人生感悟对比孤独豁达清冷意境

和元守中秋月夜韵