和元叔冬至大风

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
风掀篱落尽攲倾,夜半铜壶冻已生。
塞雁冲寒云路杳,林乌啼晓梦魂惊。
贫探龙颔嗟无策,愁望鸰原祗搅情。
拟学高斋枯淡叟,不妨姓字且双行。
译文 / 白话释义

狂风把篱笆都吹得倾斜了,半夜里铜壶中的水已经结冰。塞外的大雁冒着严寒飞向高远难寻的云路,树林中的乌鸦啼叫惊破了早晨的梦魂。贫困之人想探索龙颔取得宝物却无奈没有办法,忧愁地望着兄弟所在之处只是搅乱情怀。打算学习高斋之中那恬淡寡欲的老者,不妨把自己的姓名暂且写为两行(一种洒脱的自我调侃)。

注释

歪斜,倾斜。欹(qī)。;古代计时的漏壶,用铜制成。;塞雁,边塞的大雁。;高远难行的路,此处指大雁飞行的路途。;龙的下巴。传说骊龙颔下有宝珠,此处表示获取宝物或财富的艰难之处。颔(hàn)。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。;指恬淡寡欲的老者。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风掀篱落’和‘铜壶冻生’,运用白描手法,生动地描绘出冬至时大风的寒冷和强劲,给读者一种直观的画面感。颔联中‘塞鴈冲寒’与‘林乌啼晓’形成对照,一远一近,一静一动,将冬日清晨的景象细致地勾勒出来,同时以景衬情,大雁的远飞和乌鸦的啼叫也暗示着诗人内心的不安与孤寂。颈联运用典故,‘贫探龙颔’表达自己贫困却没有办法改变现状的无奈,‘愁望鸰原’化用兄弟的典故,表现出对兄弟的思念和忧愁之情,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对自身贫困处境的无奈和悲哀,又有对兄弟的思念牵挂,还有对恬淡生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉又略带无奈的意境。主题思想上,诗人通过描写冬至大风中的所见所感,抒发了自己在生活中的诸多愁绪以及对不同生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。