原文

高秋枕席凉，昼寝还清旷。

不嘲君腹便，独梦予尔访。

岂忘相规言，仍记群小谤。

始知端正心，寐语尚不诳。

????恍何谗人，告子亦孟浪。

吾闻有尸虫，伺恶多相尚。

耽睡受其惑，子心恐成恙。

勉子守庾曹，勿使兹物王。

魂交昧聪明，寤后成清唱。

诵玩自省循，徒尔增怊怅。

不能检细微，遂使言屡贶。

虽然甚顽鄙，内顾无过当。

仲尼称天厌，季路犹行行。

何当谢勤诚，为子倾嘉酿。

译文 / 白话释义

秋高气爽，枕席寒凉，白天睡觉还觉得清净空旷。我不嘲笑你腹部便便，只在梦中独自前去拜访你。怎会忘记相互劝诫的话语，还记得那些小人的诽谤。这才知道你正直的心，在梦话里都不会说谎。恍惚中是哪个谗人，告诉你不实之事也很莽撞。我听说有一种尸虫，喜好窥伺恶行并互相推崇。沉溺于睡眠会被它迷惑，你的内心恐怕会生病。勉励你坚守庾曹之职，不要让这种东西张狂。梦中交往会使心智不清，醒来后写成清妙的诗章。诵读玩味自我反省，徒然增添惆怅。不能检查细微之处，于是使你多次赠予忠言。虽然我非常愚顽浅陋，但自我审视没有过分不当之处。孔子说上天厌弃，子路仍然前行。何时答谢你的殷勤真诚，为你倾倒美酒。

注释

恍惚，神志不清的样子。chǎng huǎng；鲁莽、轻率。；传说中一种在人腹中的虫，此处喻指小人。；官署名。；睡醒。wù；惆怅、失意的样子。；赐予，此处可理解为给予忠言等。kuàng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝忧虑的氛围，秋的凉意与清旷之感相融合，暗示出诗人内心的清冷与思考的状态。从写作手法来看，运用叙事与抒情相结合的方式，如先叙述梦中的拜访，进而抒发对朋友的情感与对一些事情的看法。在情感表达方面，体现出对友人的敬重、信任以及关怀。诗中既有对友人正直品质的肯定，又有对谗言、恶行的警惕与批判，也包含了对自身的反省。主题思想围绕着友情、道德劝诫、自我省察等展开，展现出诗人复杂的内心世界和对人生、友情、道德的思考。

主题与意象

友情诗叙事抒情道德劝诫自省清幽意境批判谗言

和元之述梦见寄