和虞沧江赋梅

宋 · 吴泳 · 七言绝句

原文
每对梅花辄解颜,瑶林孤绝迥难攀。
拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山。
译文 / 白话释义

每次面对梅花就喜笑颜开,那美玉般的梅林孤独卓绝,高远得难以攀登。打算把林和靖描写梅花横枝的诗句,融入《离骚》与《大小山》(这里指《楚辞》中的篇章)的意境之中。

注释

总是,就。;形容梅林如同美玉般美好。;孤独、独一无二,这里形容梅花超凡脱俗。;远,遥远。jiǒng;打算。;指林逋,北宋诗人,以爱梅著称,谥和靖先生。

赏析

从文学手法上看,首句‘每对梅花辄解颜’直接抒情,直白地表达出对梅花的喜爱之情,看到梅花就不禁开颜。‘瑶林孤绝迥难攀’一句运用了比喻的手法,将梅花林比作瑶林,生动地写出了梅林的高洁、绝美,‘孤绝’二字又体现出梅花的独特气质,远离尘俗,难以企及,这种描写在视觉上给人一种高远、圣洁的感受。情感表达上,诗人对梅花的喜爱、崇敬之情溢于言表,这种喜爱不仅仅停留在梅花的外在美,更在于其内在的孤高品格。在意境营造方面,通过对梅花林的描写,营造出一种清幽、高洁、遗世独立的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的美与高洁,同时也表达了诗人对这种高洁品质的向往,并且想要把林和靖咏梅的诗句融入到《楚辞》的意境之中,体现出诗人对传统文学作品的独特理解与融会贯通的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。