和虞沧江赋梅 其一

宋 · 吴泳 · 七言绝句

原文
素肌香骨水为寒,曲树斜枝木作酸
百匝遶花看未足,庭空参斗夜阑干
译文 / 白话释义

白色的肌肤(指梅花的花瓣)散发着香气,它的枝干在水中透着寒意,弯曲的树干与倾斜的树枝像是含着酸涩(可能是一种观感上的酸涩感,如同未成熟的果实般的青涩感)。围绕着花朵看了很多圈都看不够,庭院空寂,北斗星高悬,夜已深。

注释

白色的肌肤,这里形容梅花洁白的花瓣。;带有香气的枝干,用以描绘梅花的枝干散发着香气,也是拟人化的体现。;很多圈。匝,zā,环绕一周叫一匝。;参星和北斗星,这里泛指星星。参,shēn。;这里指夜深。

赏析

在文学手法上,首联‘素肌香骨水为寒,曲树斜枝木作酸’运用了拟人和通感的手法。将梅花拟人化,赋予它‘素肌香骨’如同美人般的形象,同时‘木作酸’从视觉上的树枝形状联想到味觉上的酸,是通感的体现。情感表达上,作者对梅花充满了喜爱之情,从‘百匝遶花看未足’能直接看出他对梅花的痴迷。在意境营造方面,诗中构建了一个寒夜庭院赏梅的静谧、清冷又带着梅花暗香的意境。主题思想围绕着对梅花的欣赏与喜爱展开,通过细致地描写梅花的姿态和自己赏梅的状态,表达出梅花对诗人的强大吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。