和迂谷题赠北郭园原韵三首
清 · 郑用锡 · 七言绝句
原文
闲来又自种花忙,为借春阴奏绿章。
他日亲朋重访处,好教认作郑公乡。
译文 / 白话释义
闲暇之时又忙于自己种花之事,为了借得春天的阴凉而向天帝奏上绿章(道教祈天时用的章表)。将来有一天亲朋好友再次来访这个地方,正好能让他们将这里认作是郑公乡。
注释
道教祈天时用的章表。;东汉时北海相孔融敬重郑玄,命高密县为郑玄特立一乡,称‘郑公乡’。这里借指令人敬仰的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲来又自种花忙’直叙其事,简洁明快地写出诗人的悠闲种花之举,一个‘忙’字在闲与忙的对比中更添意趣。‘为借春阴奏绿章’运用奇特的想象,将种花与道教奏绿章祈天联系起来,充满浪漫色彩。在情感表达方面,诗中流露出诗人对北郭园生活的喜爱之情,种花这样的举动表现出一种闲适恬淡的生活态度。在意境营造上,种花、春阴等意象构建出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上体现了诗人对自己的这片小天地的珍视以及对田园生活的向往。诗的最后以‘好教认作郑公乡’作结,用典故表达希望此地能成为如同郑公乡一样令人敬仰、喜爱的地方,含蓄地表达出诗人的自傲与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。