和迂谷题赠北郭园原韵三首

清 · 郑用锡 · 七言

原文
斋居环堵半依城,到老全无一事成
差喜青灯仍有味,时听儿辈读书声
一局残棋袖手观,园林拓地水云宽
人间熟梦知多少,敢托高名不爱官
闲来又自种花忙,为借春阴奏绿章
他日亲朋重访处,好教认作郑公乡
译文 / 白话释义

房屋四周环绕着围墙靠近着城郭,一直到老也没有一件事能做成。所幸还喜爱青灯相伴的读书生活仍然充满意趣,常常能听到孩子们读书的声音。像观看一局未下完的棋那样袖手旁观,园林开拓出的土地上水云开阔。人世间虚幻的美梦不知有多少,怎敢假托高尚的名声而不爱惜官位。空闲下来又自己忙着种花,为了借春天的阴凉而写奏表。以后亲朋好友重新来访的时候,正好让他们把这里认作像郑公乡那样的地方。

注释

四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;光线青荧的油灯,借指孤寂、清苦的生活,也可表示苦读。如韦应物《寺居独夜寄崔主簿》‘坐使青灯晓,还伤夏衣薄。’;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用朱笔写在青藤纸上,故名。这里是一种诙谐的说法。;东汉时为郑玄居住的里巷名,后以‘郑公乡’赞誉别人的乡里。这里诗人希望自己的住处能被亲友认可为像‘郑公乡’那样的地方,表现出一种对自己居住环境的自得。

赏析

从文学手法上看,这三首诗以质朴的语言进行叙述。如‘斋居环堵半依城,到老全无一事成’直接描述自己的居住环境与一生无所成的感慨,平实中见真意。情感表达丰富且复杂,既有对自己一事无成的自嘲,如第一首中的‘到老全无一事成’,又有对生活中小乐趣的满足,像‘差喜青灯仍有味,时听儿辈读书声’体现出一种安于平凡生活的心态。在意境营造方面,‘园林拓地水云宽’描绘出园林中开阔的水云之景,给人一种闲适旷达之感。主题思想上反映了诗人对生活的态度,包括对仕途的淡然、对家庭生活乐趣的珍视以及对田园生活的喜爱等。整体三首诗没有华丽的辞藻,却通过简单的意象和直白的叙述展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。