和郁景章寄魏冢宰诗韵

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
世事于心了不关,杏花春雨堕红斑。
著书觅句情偏乐,卖药修琴意自闲。
林下白衣供酒至,山中黄耳寄书还。
独怜扰扰尘劳者,费尽机谋在世间。
译文 / 白话释义

世间之事在心中全然不再牵挂,杏花在春雨中飘落红斑般的花瓣。撰写书籍寻觅诗句情感特别愉悦,售卖草药修理琴器内心自是悠闲。树林之下有白衣人送酒前来,山中的黄耳犬寄信而归。只是可怜那些忙忙碌碌在尘世辛劳之人,在世间费尽了心思计谋。

注释

红色的花瓣,这里形容杏花飘落的样子。;撰写书籍,是一种文人的生活状态与活动。;售卖草药,体现一种超脱世俗的生活方式。;修理琴器,也是一种闲适生活的写照。;这里指狗,用黄耳传书的典故,表示传递书信。典故出自《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,机在洛阳时,曾将书信系于犬颈,犬将书信送至家中,又带回家中的回信。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘杏花春雨堕红斑’的景象,以景衬情,用美好的春景烘托出诗人内心的超脱。颔联中‘著书觅句’‘卖药修琴’,运用了典型的生活场景描写,展现出诗人悠然闲适的生活状态,采用对仗的手法,使语句工整,富有节奏感。情感表达方面,诗人将自己的乐与闲和‘扰扰尘劳者’的状态相对比,表达出对自己超脱尘世生活的自得以及对尘世忙碌之人的怜悯。在意境营造上,诗中描绘出一幅有落花春雨、著书弹琴、林下饮酒、黄耳传书的画面,充满了清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求闲适自在生活的心境,同时也流露出对世俗之人深陷忙碌与机谋的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。