和韵
明 · 程通 · 七言律诗
原文
愁蹙眉端并两峰,形容枯槁更龙钟。
可怜彩服翻成布,宁效囊锥立见锋。
臣子涓埃何补报,君亲天地有包容。
生平志愿何时了,能不忧心重有忡。
译文 / 白话释义
忧愁在眉梢皱起像两座山峰,容貌枯瘦憔悴而且更加老态龙钟。可怜华丽的衣服反而变成粗布(这里可理解为生活落魄),宁愿效仿毛遂那样让锥子放在囊中立刻能露出锋芒(指渴望施展才华)。臣子的微薄之力能有什么补益报答呢,君主和双亲如同天地有包容之心。一生的志愿什么时候才能实现呢,怎能不忧心忡忡呢。
注释
皱,收缩。例如‘举疾首蹙頞而相告曰’。;形容年老体衰、行动不便的样子。如‘双袖龙钟泪不干’。;细流与微尘,比喻微小。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将愁眉比作山峰,生动形象地写出愁绪之浓重,同时‘形容枯槁更龙钟’直白地描绘出自身的落魄憔悴之态。颔联通过‘彩服翻成布’的对比,写出今不如昔的境遇变化,‘宁效囊锥立见锋’则运用典故,表达出想要施展才华的愿望。情感表达上,诗中蕴含着深深的忧愁、无奈与壮志未酬之感。诗人对自身境遇不满,既有对现状的忧虑,又有对不能报答君亲的愧疚。在意境营造上,整体呈现出一种悲愁、落寞的氛围,如从愁眉到枯槁的形象刻画,都加深了这种氛围的渲染。主题思想围绕着壮志未酬、人生境遇不佳以及对君亲的复杂情感展开,抒发了诗人内心的矛盾与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。