和韵
元 · 姚文奂 · 五言律诗
原文
天清望不极,逸兴晚来多。
新月弦初上,秋华酒半酡。
水光摇玉麈,山色舞金鹅。
坐久衣裳冷,移舟向涧阿。
译文 / 白话释义
天空清朗望去没有尽头,傍晚时逸兴更加浓厚。新月如弦刚刚升起,秋花在酒中半醉。水光晃动着玉麈,山色如同舞动的金鹅。坐久了衣裳感觉寒冷,便划着船驶向山涧的弯曲处。
注释
超逸豪放的意兴。;秋天的花朵。华,同‘花’。;饮酒后脸色变红,这里指秋花在酒中半醉的样子。;用玉做的拂尘,这里指代水光。麈,拂尘。;用金做的鹅,这里指代山色。鹅,一种家禽,在这里象征山色的优美。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘水光摇玉麈,山色舞金鹅’,将水光比作玉麈,山色比作金鹅,生动形象地写出了水光山色的动态之美。情感表达上,通过描绘傍晚的美景,抒发了诗人悠然自得、闲适惬意的情感。意境营造上,营造出了一种清新、宁静、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景为载体,表达了诗人对大自然的喜爱和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。