和宇文子贞见寄

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
别来见话幽人屋,此去当扶野老筇
泾底鱼肥春欲上,墙阴荠嫩雪犹封
斋庖不轹频炊釜,山屐应留屡舞踪
它日孙依外家学,书签题墨写教浓
译文 / 白话释义

分别以来,你向我说起那幽居之人的屋舍,此次分别后我应当拄着野老的竹杖。泾水底下鱼儿肥美,春天即将来临,墙边的荠菜鲜嫩,还被积雪覆盖着。斋中的厨房不会经常被踩踏去炊煮锅釜,山中的木屐应该会留下多次行走的踪迹。他日子孙依傍外祖家学习,在书签上题写墨迹,书写时要写得浓厚些。

注释

幽居之人,指隐居山林或生活在僻静之处的人。常用来形容品性高洁、不随波逐流的人。;乡间的老人,指质朴、平凡的老年人,常用来指代乡村生活中的老者。;qióng,一种竹子,可制作成手杖,这里指代野老的手杖。;lì,践踏、碾压的意思,如‘斋庖不轹频炊釜’,表示斋中的厨房不会经常被踩踏。;子孙依傍,指后代依靠、跟随。这里表达了对子孙后代的期望和寄托。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘泾底鱼肥春欲上,墙阴荠嫩雪犹封’,简洁而生动地描绘出了泾水之景和荠菜之态。情感表达上,既有对分别的感慨,又有对田园生活的向往,通过对景物的描写传达出内心的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于那田园之中。主题思想方面,主要表达了对田园生活的热爱以及与友人分别的不舍之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。