和虞先生寿京师贾姑诗韵
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
慈颜九帙鬓如鸦,世族前朝宰相家。
天近县官时赐帛,春深孙子日扶车。
麻姑酒是长生药,阿母桃应几度花。
学士诗成无限思,五千里外望京华。
译文 / 白话释义
慈祥的面容已九十岁,鬓发如同乌鸦般乌黑。出自世代为相的家族。靠近朝廷官员时常赏赐丝帛,春天深处孙子每天搀扶着车。麻姑的酒是长生不老之药,王母的蟠桃应该又开过几次花了。学士的诗写成后有无限的思念,在五千里之外望着京城。
注释
指书套或包书的布套,这里表示九十岁。如‘白首穷经帙,青袍倚市门’。;古代神话中的仙女,传说她能掷米成珠、撒豆成兵,常被视为长寿的象征。如‘麻姑垂两鬓,一半已成霜’。;即王母,神话中住在昆仑山的女神,常被视为长生不老的象征。如‘阿母常含愁,辛有芝田忧’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘慈颜九帙鬓如鸦’与‘世族前朝宰相家’相对,‘天近县官时赐帛’与‘春深孙子日扶车’相对,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达方面,通过描写对寿者的祝福以及自己的思念之情,表达了深厚的情感。意境营造上,描绘了一幅家族兴盛、温馨和谐的画面,同时又融入了对京城的眷恋之情,意境深远。主题思想上,主要是表达对寿者的敬意和对家乡、京城的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。