和玉溪学士斋夕有感韵二首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
斋庐清夜俨相过,宿鸟啾啾逗暝柯。
玄殿正严春日祀,青阳应陋汉时歌。
星回帝座瞻金节,香满仙阶礼玉科。
自爱相如能献赋,赋成无那鬓先皤。
译文 / 白话释义

在斋庐的清夜里仿佛有神灵经过,归巢的鸟儿在昏暗的树枝上啾啾鸣叫。玄殿正在庄重地举行春日祭祀,春天的景象应该会让汉代的歌赋显得浅陋。星辰环绕着帝座,瞻望那代表皇家威严的金节,香气弥漫在仙阶,礼拜那玉制的礼器。自己喜爱司马相如能够进献辞赋,可叹赋写成的时候无奈两鬓已经斑白。

注释

恭敬,庄重。这里可理解为仿佛、好像的意思,表示一种感觉上的庄重如同有神灵经过。;象声词,形容鸟儿细碎的叫声。;指宫殿,玄有深邃、神秘之意,这里用来形容宫殿的庄重神秘。;春天的别称。;白色,这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写斋庐清夜、宿鸟啾啾的景象,以动衬静,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。颔联将玄殿的春日祀与汉代的歌进行对比,突出当下祭祀的庄严与独特,运用对比手法增强表达效果。颈联通过描写星回帝座、香满仙阶等宏大的场景,从视觉和嗅觉等多方面进行描写,展现出祭祀场面的隆重。情感表达上,诗人既有对祭祀等盛事的敬重之情,又在尾联中通过司马相如献赋的典故,表达出自己虽有才华却已年华老去的无奈与感慨。在意境营造上,融合了清夜、宿鸟、玄殿、星回等多种元素,构建出一个庄严肃穆又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对祭祀盛事的描绘以及个人身世与才华施展的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。