和玉溪斋居对雪一首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
千里浮云涨碧空,瑶花寂寂舞回风。
词臣欲赋羞梁苑,圣主方斋坐汉宫。
晓讶神光浮殿外,夜闻仙语出帷中。
即看帝泽和天泽,玉粒逢年四海同。
译文 / 白话释义

千里天空布满浮云,美玉般的雪花在旋风中静静飞舞。文臣想要赋诗但在梁苑之才面前感到羞愧,圣明的君主正在汉宫中斋戒。清晨惊讶于神奇的光辉在宫殿外浮现,夜里听到宛如仙语的声音从帷帐中传出。马上就看到皇帝的恩泽与上天的恩泽相融合,丰年时粮食充足四海皆同。

注释

本诗中为雪花的美称。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。;西汉梁孝王所建的东苑,当时名士司马相如、枚乘等皆为梁苑宾客,这里指代富有才华的文人雅士云集之处。;对当代皇帝的尊称。;此处指粮食。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅广阔天空下雪花飞舞的画面,‘千里浮云涨碧空,瑶花寂寂舞回风’,通过‘千里’‘碧空’‘瑶花’等词营造出一种空灵、寂静且宏大的氛围。在写作手法方面,颔联运用对比手法,‘词臣欲赋羞梁苑,圣主方斋坐汉宫’,将词臣与梁苑才士对比,突出自身才华不足之感,同时点出圣主斋戒之事。情感表达上,既有对圣主的尊崇,又有作为臣子的自谦。诗的颈联进一步渲染宫廷的神秘氛围,‘晓讶神光浮殿外,夜闻仙语出帷中’,通过描写早晨的神光和夜里的仙语,增添了宫廷的神圣感。主题思想围绕宫廷生活展开,展现了对皇恩浩荡的歌颂,尾联‘即看帝泽和天泽,玉粒逢年四海同’表达出帝泽与天泽相和,四海同享丰年的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。