贺喻志韶归第

清 · 于齐庆 · 七言律诗

原文
门前桃李报花开,官酒亲尝第二杯。
此日幸陪闻喜宴,当时几失轶群才。
吾皇有意求龙比,君辈宁徒学马枚。
青甚于蓝冰甚水,相期勋业在云台。
译文 / 白话释义

门前的桃李树报告着花开的消息,在官府的宴会上亲自品尝到了第二杯酒。这一天有幸参加闻喜宴,想当初差点就错失了超群出众的人才。我们的皇上有意寻求像龙逢、比干那样的忠臣贤士,你们怎么能仅仅学司马相如、枚乘呢。学生胜过老师,后人超越前人,相互期待建立功勋在云台之上。

注释

超过众人,出众。‘轶’有超越的意思。如‘轶伦’也表示超出一般。;指关龙逢和比干,都是古代的忠臣。关龙逢因谏夏桀被囚禁杀死,比干因谏商纣王被剖心而死,常被用来表示忠臣贤士。;司马相如和枚乘,都是汉代著名的文学家。司马相如以辞赋著称,枚乘的《七发》等作品也很有名。;汉宫中高台名,汉明帝时曾将中兴汉室的功臣名将的画像绘于云台之上,后常用来表示建功立业之处。

赏析

这首诗在意境上通过描绘参加闻喜宴这一事件场景,营造出一种喜庆又充满期许的氛围。在写作手法上,首联以‘门前桃李报花开’这种富有生机和诗意的景象开篇,点明宴会的欢乐氛围,‘官酒亲尝第二杯’则用细节描写增添了宴会的具体情境感。颔联‘此日幸陪闻喜宴,当时几失轶群才’,使用今昔对比,强调人才的难得,既表现出对当下的庆幸,又有对过去险些错失的惋惜。颈联‘吾皇有意求龙比,君辈宁徒学马枚’运用典故,提到龙逢、比干这两位忠臣,司马相如和枚乘这两位文学家,表达对喻志韶的期许,希望他能像忠臣贤士一样有所作为,而不只是做个文学之士。尾联‘青甚于蓝冰甚水,相期勋业在云台’,运用‘青出于蓝而胜于蓝’的典故,表达对对方的鼓励与期望,希望他能建立功勋。情感表达上,既有对喻志韶得以参加闻喜宴的祝贺,也有对他未来的殷切期望,还表达了对人才的重视之情。主题思想围绕着对人才的重视、对喻志韶的祝贺以及对其未来建立功勋的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。