和臧奎秋夜书怀

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
林中独坐欲中宵,落叶纷纷触坏袍。
月影渐移蛩韵急,露华初上鹤声高。
四时催老秋偏感,万事萦心夜更劳。
犹赖清风知我意,频吹庭竹助萧骚。
译文 / 白话释义

独自坐在树林中快要到半夜了,纷纷飘落的树叶触碰到破旧的衣袍。月影渐渐移动,蟋蟀的叫声越来越急,露水刚刚凝结,鹤鸣声高亢。四季的更替催人老去,在秋天这种感觉尤为强烈,各种事情萦绕心头在夜里更加劳神。还好有清风知晓我的心意,频繁吹动庭院中的竹子增添萧瑟之感。

注释

蟋蟀,qióng;露水,露(lù)。华这里指露水凝结的样子;同‘赖’,依赖,lài;形容风吹树叶等的声音,这里指萧瑟之感

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥、萧索之感。开篇以“林中独坐欲中宵”点明人物和时间、地点,一个“独”字就奠定了全诗孤寂的氛围,落叶纷纷触碰坏袍的画面,既展现出环境的寂静,也暗示出诗人的贫寒落寞。从写作手法来看,诗中视听结合,如“月影渐移蛩韵急,露华初上鹤声高”,月影移动是视觉描写,蛩韵急、鹤声高是听觉描写,动静相衬,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人表达了对时光流逝的感慨,“四时催老秋偏感”,秋天的景象让诗人对衰老有更深的感触;同时也抒发了被万事萦绕心头的忧愁与辛劳。主题思想围绕秋夜的感怀展开,通过秋夜的景象与自身的处境、心境相融合,表现出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。