和斋夕诗又二首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
斋韨相携玉署过,槐庭雨露沐新柯。
忧农并仰春和诏,飨帝仍传乐府歌。
制作百年夸圣代,簪缨十载忝贤科。
明君侧席求颇牧,为念冯郎发未皤。
译文 / 白话释义

与同僚相伴从官署走过,槐树下的庭院里雨露润泽着新生的树枝。担忧农事并且仰仗春天里温和的诏书,祭祀天帝仍然传扬乐府的歌曲。本朝百年来的制度值得夸赞,我为官十年有幸忝列贤才之科。圣明的君主求贤若渴就像侧席而待廉颇、李牧那样,是念及我冯郎头发还未斑白(还能有所作为)。

注释

斋,屋舍,多指书房、学舍。韨,古代祭服的蔽膝。这里‘斋韨’可理解为在斋舍中的同僚之类的人。;官署的美称。;新生的树枝。柯,树枝。;祭祀天帝。飨,用酒食招待客人,这里指祭祀。;古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。;辱,有愧于,常用作谦辞。;侧身而坐,表示对贤人的尊重、期待。;廉颇和李牧,都是战国时赵国的名将,后用来泛指名将。;白色,这里指头发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写斋韨相携走过玉署、槐庭雨露沐新柯的景象,以景起兴,奠定了一种清新、祥和的氛围。颔联中‘忧农’‘仰春和诏’‘飨帝’‘传乐府歌’,对仗工整,从不同方面展现了当时的政务与文化活动,一为农事相关,一为祭祀相关,体现出社会治理的多面性。情感表达上,既有对圣代的夸赞,如‘制作百年夸圣代’,表达出对所处朝代制度等方面的自豪之情;又有自身的谦逊之感,‘簪缨十载忝贤科’中的‘忝’字体现出作者的自谦。在意境营造上,诗中既有玉署、槐庭等具体的场景描写,又有对圣代的宏观描述,营造出一种既具体又宏大的意境。主题思想围绕着对朝代的歌颂、自身的境遇以及君主的求贤展开,展现出一个臣子在当时社会中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。