和张簿宁国山门六题其二紫云岩
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
流泉决决出洞底,自有细浪非风吹。
山花逐水到山下,漏泄人间春未知。
译文 / 白话释义
流动的泉水从洞底急速涌出,自然就有细小的浪涛并非是风吹起的。山上的花朵随着水流淌到山下,这泄露了人间春天(到来)的消息而(山中)却还不知道。
注释
形容水流的样子和声音,jué jué;跟随,追逐;这里是泄露、透露的意思
赏析
从文学手法上看,首句‘流泉决决出洞底’采用白描手法,生动地描绘出泉水从洞底涌出的动态画面,‘决决’一词,简单而直接地模拟出泉水的声音和流动的态势。‘自有细浪非风吹’,通过‘自有’‘非’等字词,运用了对比的手法,强调浪涛是由泉水涌出而形成,而非风吹所致。情感表达方面,诗人以一种悠然闲适的态度来观察和描写这一自然景象,透露出对自然的喜爱之情。在意境营造上,通过对洞中流泉、细浪以及随水而下的山花的描写,构建出一种空灵、清幽的山中意境。主题思想上,展现了山中景色的自然之美以及自然与人间的微妙联系,山中的春天似乎与人间有所不同步,有一丝山中宁静与人间烟火的对照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。