和张德骆纪善初度韵
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
东风驿骑始南还,晚兴留人食尚寒。
泰华黄河观未了,阳春白雪和皆难。
山香舞处花如雨,海月飞来玉作盘。
但愿此身俱老健,年年此日共清欢。
译文 / 白话释义
东风里驿马才开始往南回还,晚间的兴致留住客人食物尚带寒意。西岳华山和黄河景色还没看够,高雅的《阳春》《白雪》那样的曲子很难相和。山间花香飘舞之处花瓣像雨一样落下,海上明月飞来如同白玉做的盘子。只希望我们的身体都能健康长寿,年年的今天一同享受清雅的欢乐。
注释
驿站供传递公文或传送消息用的马。;泰山与华山的并称,此处代指壮丽的山川景色。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又带着对美好事物向往的氛围。首联通过‘东风’‘驿骑’‘晚兴’等元素,点明时间和情境,‘食尚寒’给人一种清冷之感。颔联运用典故,‘泰华黄河’是壮阔的自然景象,代表着伟大的自然之美,‘阳春白雪’这一典故的使用则体现出高雅艺术难以企及的高度,二者对比,表现出诗人对美好事物的敬畏与自身谦逊的态度。颈联描绘出一幅非常美妙的画面,‘山香舞处花如雨’视觉描写细腻生动,‘海月飞来玉作盘’将月亮比作玉盘,形象地写出月亮的皎洁圆润,以动写静,动静结合。尾联直抒胸臆,表达了对健康长寿、年年共享清欢的美好愿望,情感真挚质朴,整首诗体现出一种淡雅、清新的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。