原文

阅水须阅秋水时，洞庭八月为最宜。

百川涌溢注平旷，倒卷溟海翻天池。

潇湘沅澧绀碧色，千里一片清琉璃。

蜀江亦浊远不杂，正若黄组萦鉴匜。

长风簸轩一何壮，雪浪成山相蹙移。

奔霆击电恣轰磕，素车白马交横驰。

朱垠骋望更无地，翼轸落影光参差。

南极老人坐盘石，赤足皤鬓濯项颐。

修鳞巨鬣出万族，窟穴鳣鲔泥蛟螭。

身躯长大竟无益，机械利器潜相随。

但令渔师贾馀勇，冒突死地常安之。

巴蛇断骨不自免，此曹幺么何能辞。

秦皇属车八十一，赭衣伐山豪不羁。

九疑不到二妃泣，圣贤失势令人悲。

忆登洛阳值摇落，暮霞新月含风漪。

古今光景共一瞬，独绕四壁观题诗。

神官威岩鬓似戟，楼船持节森画旗。

湘灵奔走伺颜色，鼓瑟献巧招冯夷。

新篇秀句远为寄，清风白芷丛余思。

呼儿叠纸作报语，衰老抚事情孳孳。

译文 / 白话释义

观赏水应当在观赏秋水的时候，洞庭八月是最适宜的。众多河流汹涌奔来注入平坦开阔之地，倒卷着大海就像翻倒天池。潇湘沅澧呈现出青红色的碧色，千里一片清澈就像琉璃。蜀江虽然浑浊但远流而来并不混杂，正像黄色的丝带缠绕着镜子和水瓢。长风簸动多么壮观，雪浪堆成山相互挤压推移。奔雷闪电肆意轰鸣，白色的车和白马交错纵横奔驰。极目远望没有边际，翼轸二星光影参差落下。南极老人坐在磐石上，赤着脚白发苍苍洗着脖子和下巴。巨大的鱼鳍鳞片的鱼类众多，洞窟里有鳣鲔蛟龙螭龙。身躯长大却终究没有益处，暗藏着机关利器随时相随。只要让渔人鼓足剩余的勇气，冒着生命危险也常常安然处之。巴蛇断骨也不能自我幸免，这些小生物又怎能逃避。秦始皇车驾有八十一辆，穿赭衣的刑徒开山肆意不羁。不到九疑山二妃哭泣，圣贤失去权势令人悲哀。回忆起登上洛阳时正值草木凋零，暮霞新月下含着风的涟漪。古今的时光都是一瞬间，独自绕着四面墙壁观看题诗。神官威严头发像戟一样，楼船持着符节旗帜林立。湘灵奔走看脸色行事，鼓瑟献巧来招揽冯夷。远方寄来新的美好诗篇，清风白芷引发我许多思绪。叫儿子叠纸写回信的话语，年老体衰抚事之情恳切。

注释

红青，微带红的黑色，gàn；即琉璃，一种色泽光润的矿石，这里形容湖水清澈。；紧迫，急促，cù；白色，pó；鳣，zhān，鲟一类的大鱼；鲔，wěi，古书上指鲟鱼。；蛟龙与螭龙，泛指水族。；勤勉的样子，zī zī

赏析

这首诗在意境上描绘出洞庭湖壮阔雄浑的景象，如‘百川涌溢注平旷，倒卷溟海翻天池’等句，将洞庭湖的浩渺无垠、波涛汹涌展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境感受到那种宏大的气势。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘长风簸轩一何壮，雪浪成山相蹙移。奔霆击电恣轰磕，素车白马交横驰’，把风浪的力量、声响等进行夸大，强化了洞庭湖景象的震撼力；同时也有对比，如‘蜀江亦浊远不杂，正若黄组萦鉴匜’通过蜀江与洞庭湖水的对比，更突出洞庭湖水的清澈。情感表达丰富，既有对洞庭湖景色的惊叹与赞美，又有由景而发的对历史人物和事件的感慨，如对秦皇的描述，以及对圣贤失势的悲叹，还包含着诗人对自身衰老的感伤。主题思想上，通过描绘洞庭湖景色、叙述历史故事等表达了对时光易逝、命运无常的感叹。

主题与意象

写景壮阔感怀历史抒情衰老湖水

和章都官洞庭诗