和张祜韵
宋 · 蒋瑎 · 五言律诗
原文
野旷吴天杳,江浮楚梦吞。
桂香飘露叶,松古兀霜根。
碧荠他州树,黄芦何处村。
世尘飞不到,清磬落空门。
译文 / 白话释义
旷野之上吴地的天空深远幽渺,江水仿佛能吞没楚地的幽梦。桂花的香气从带着露水的叶子上飘散开来,古老的松树突兀地挺立着霜打的树根。碧绿的荠菜生长在他乡的树上,枯黄的芦苇不知是何处的村落。尘世的喧嚣飞不到这里,清亮的磬声回荡在佛门之中。
注释
深远,无影无声,读音:yǎo;高耸突出,读音:wù
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且超脱尘世的氛围。开篇以‘野旷吴天杳,江浮楚梦吞’勾勒出开阔而又有些幽远神秘的画面,天空旷远、江水浩渺,给人以无尽的遐想,‘吞’字运用了夸张的手法,写出江的气势。颔联‘桂香飘露叶,松古兀霜根’,从嗅觉和视觉描绘景象,桂花飘香、古松挺立,一香一古,一灵动一静穆,形成鲜明对比。颈联‘碧荠他州树,黄芦何处村’通过对荠菜和黄芦的描写,进一步烘托出一种漂泊感和对远方的迷茫。尾联‘世尘飞不到,清磬落空门’点明主旨,前半句用夸张手法写出此地的清幽与世隔绝,后半句以清磬声回荡佛门的画面,给人一种宁静致远、超凡脱俗之感,表达了诗人对清幽宁静、远离尘世喧嚣生活的向往之情。从文学手法上看,善用对比、夸张等手法,用词精准生动,如‘飘’‘兀’等字。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。